Már hónap eleje óta dolgozom ezen az interjún, és most végre kaptam segítséget drága An személyében és sikerült befejezni! Az interjú az 50th Monte Carlo TV Festival sajtótájékoztatóján készült, vagyis június 8-án!

Mit gondoltok, ki fog döntő szerepet játszani Stefan és Elena kapcsolatában a második évadban? Damon vagy Katherine?
Nina: Valószínűleg mindkettő.
Paul: Igen, ez egy jó kérdés. A legtöbb ember azt gondolná, hogy Damon - és mi nem tudjuk mi fog történni a második évadban, úgyhogy biztosan találgatunk -, de én szerelmes voltam Katherine-be,
Nina: Lehet, hogy Stefannak kísértést jelent. Nem tudjuk pontosan, de mindkettő lehet egy kicsit.
Ian: Úgy gondolom, hogy ez attól fog függni, hogy mennyit kell fizetnem Kevin Williamson-nak, hogy írjon néhány jó dolgot.
Paul: Adj neki ötezer dollárt.
Ian: Felteszem azt(?). Majd kitalálom.

Mi a legjobb és a legrosszabb emléketek a forgatásról eddig?
Nina: Az egyik emlék, ami nem volt a legkellemesebb fizikailag, az volt amikor fagypont alatt forgattunk. Úgy kellett tennünk, mintha esne és az egész epizódban esett. Egy felvétel elején a hajam száraz és normális volt, és két perc múlva, amikor vágás volt már jég volt a hajamban, annyira hideg volt. Kint voltam vizes ruhában déltől 2-ig és azután igazán beteg lettem.
Paul: Egy kültéri esős epizód januárban nem egy jó ötlet. Azt hiszem a sárban kellett feküdnöm azért az epizódért. Ez  14 órán keresztül 16°F (vagyis fahrenheit, ami kb. -8 - -9°C)-ben volt.
Ian: Ez volt a legrosszabb.
Nina: Sok mókás dolgot csináltunk. Jól szórakoztunk a forgatáson.

Ian: Csodálatosan szórakozunk a forgatáson és hihetetlenül szerencsések vagyunk minden nap. Azt hiszem nektek sokkal nehezebb a munkátok, mint nekem. A karaktereitek sokkal érzelmesebbek. Damon zavarba hoz mindenkit és erőszakos mindenkivel. Az a fajta aki csak belibeg és kilibeg. Én valójában mélyen tisztellek titeket.
Nina: Köszönöm.
Ian: Nem töprengsz annyira, amennyire szoktál.
Paul: Igazán?
Ian: Gondolom, sokat töprengsz.
Paul: Igen. Most is töprengek.
Ian: Ilyen vagy te.
Paul: Nem, próbálom nem ezt tenni. Nekem minden pillanatot az első alkalmak tapasztalatai határoznak meg. Még sosem szerepeltem olyan sorozatban, amit ennyire felkaptak vagy ilyen szintű sikereket ért volna el, szóval átkozottul hálás vagyok, hogy a része lehetek.
Ian: Ez a jó szó.

A sorozat nyilvánvalóan igen sikeres nemzetközi szinten. Mit gondoltok, mi teszi általánosan vonzóvá?
Nina: Sok különböző része van amiért az emberek szeretik. A dráma, a szerelem, a szex. Egyszer sötét, máskor könnyed vagy nagyon ijesztő. Minden epizódot elolvasok, tudom, hogy mi fog történni, de amikor megnézem, mégis teljesen kiborít.
Paul: Úgy gondolom ez a történet vámpírok nélkül is csodálatos lenne.
Ian: Bizonyos szempontól ez a város történetéről szól. Nem akarjuk kirakni a vámpírokat.

Van egy csomó film vámpírokról. Melyik a kedvenc vámpírotok?
Paul: Ian Somerhalder.
Nina: Poénból vagy komolyan?
Ian: Tudom, hogy én vagyok a kedvenc vámpírja.
Nina: Nagyon szeretem azt a lányt, aki átváltoztatta Bill Comptont a True Bloodban.
Paul: Általánosságban beszélünk róla vagy csak a mostani tévésorozatokról?
Általában.
Paul: Oh, akkor nem Ian Somerhalder.
Nina: Tetszett Kristen Dunst az Interjú a vámpírral-ban. Annyira furcsa volt, hogy egy ilyen kis ember ennyire gonosz és bűnpártoló legyen és ráadásul van ez a démoni oldala. Szerintem nagyszerű volt.
Ian: A kedvenc vámpírom Willem Dafoe volt a Vámpír árnyékából. Úgy gondolom, hogy ez egy igazán vonzó és majdnem groteszk anomália, amit a vámpírműfaj adott nekünk ellentétben az esztétikailag elfogadott verzióval. A vámpírok technikailag halottak és érezni lehet, hogy milyen erőteljes kedv kell hozzá (megj.: mármint gondolom ahhoz, hogy halottként éljenek). Azt hiszem ő nagyon, nagyon jól csinálta.
Paul: Van sok Christopher Lee-s és más régebbi film, ami közel áll hozzám. Bill Compton [True Blood] esztétikailag kellemes figura, de amikor a vámpír karaktert először megteremtették...
Ian: Nem úgy nézett ki, mint Paul Wesley.
Paul: Pontosan.

Itt van egy rész, ahol csak Ian-hoz szólt a kérdés, ezt most nem fordítom le nektek.

A kérdés mindegyőtökhöz szól: Miért a te karaktered a legkirályabb?
Ian: Ezek közül a karakterek közül mindegyik annyi mindenen megy keresztül. Damon nagyon szerencsés, mert egyszerűen semmit sem csinál, de mégis a legtöbb részben jól szórakozik. Mint már mondtam, ezeknek a srácoknak sokkal nehezebb a feladatuk, mint nekem. Nem tudom, hogy Damon e a legkirályabb, de azért rohadt király.
Paul: Engem csak árnyékos oldalam tesz királlyá a sorozatban.
Ian: Szerintem valójában Elena/Katherine a legkirályabb, mert ő olyan mint egy kétoldalú érme. Ő egy csinos gengszter.
Nina: Ő egy stirci. Szerintem az én karakterem a legkirályabb, mert mindkét fiút az ujja köré csavarta.
Paul: Én nem vagyok annyira király, csak papucs. Romantikus vagyok, de ez nem valami király.

forrás: http://www.bryanreesman.com/